Diskuse
Diskuse o hudebních stylech, kapelách, hudebních nástrojích, technice hry, aj.
Statistika: 6523 témat | 262 témat bez reakce | 217132 příspěvků | 0 příspěvků / 24 hod | přispělo 3118 uživatelů
Téma: Nativní jayzk interpretů
[Sandon]
Nativní jayzk interpretů -
Interpreti
Aneb proc by fanousci nemeli poslouchat jinou hudbu nez tu zpivanou ve svem rodnem jazyce...
Nativní jayzk interpretů -
InterpretiAneb proc by fanousci nemeli poslouchat jinou hudbu nez tu zpivanou ve svem rodnem jazyce...
Seznam příspěvků:
[Sandon]
Re:
Souhlasim. Je to dementne a nesmyslne slozitej jazyk dobrej tak na to, aby si narodni obrozenci mohli honit trika....
Re:
Souhlasim. Je to dementne a nesmyslne slozitej jazyk dobrej tak na to, aby si narodni obrozenci mohli honit trika....
[holkoun]
Re:
a jinak: ja nepsal at nezpivaj anglicky.... ja rikal at klidne zpivaj anglicky ... ale to co drtiva vetsina dela neni anglicky zpev:-)proto jsem se ptal proboha "PROC" kapela z horni dolni atd....
takze za ja se za "klapkobrnkostroj" obrozence nepovazuju:-)
Re:
a jinak: ja nepsal at nezpivaj anglicky.... ja rikal at klidne zpivaj anglicky ... ale to co drtiva vetsina dela neni anglicky zpev:-)proto jsem se ptal proboha "PROC" kapela z horni dolni atd....
takze za ja se za "klapkobrnkostroj" obrozence nepovazuju:-)
[steeltormentor]
Re:
Ono mnohdy zni lip blba anglictina nez hej a koukej a cau, caaaau z Praheee. Sorry kluci !!! A taky me u radoby filosofickych intosskych textu typu "Zpropadeny motyl vecnosti preleva hladinu pocitu do cerna" sere, ze tomu vubec rozumim :)))) Takze radsi zpivat anglicky jak bojuju v kozenych slipech proti vsemu.
Re:
Ono mnohdy zni lip blba anglictina nez hej a koukej a cau, caaaau z Praheee. Sorry kluci !!! A taky me u radoby filosofickych intosskych textu typu "Zpropadeny motyl vecnosti preleva hladinu pocitu do cerna" sere, ze tomu vubec rozumim :)))) Takze radsi zpivat anglicky jak bojuju v kozenych slipech proti vsemu.
[Slayer]
Re:
Najlepšie byť hluchý ako ja. 17 rokov chodenia na Aj a nevšimol som si, že Scorpions spievajú nahovno :) Predstavte si ako ladím gitaru a predstavte si ako sa musela rozľadovať gitara z Audioteku :) Chcel som sa vyjadriť aj k tomu čo je tu písané, ale bolo by dlhé písanie aby sme sa presne chápali :) Ale asi chápem holkouna a on začal tak nech vysvetluje :)
Re:
Najlepšie byť hluchý ako ja. 17 rokov chodenia na Aj a nevšimol som si, že Scorpions spievajú nahovno :) Predstavte si ako ladím gitaru a predstavte si ako sa musela rozľadovať gitara z Audioteku :) Chcel som sa vyjadriť aj k tomu čo je tu písané, ale bolo by dlhé písanie aby sme sa presne chápali :) Ale asi chápem holkouna a on začal tak nech vysvetluje :)
[havran]
Rodný jazyk
Nativní lingvu preferuji proto, že mi svá poselství komunikuje mnohem akcesibilnější manýrou. Pakliže je ale artista impotentní koherentní exprese bazálních myšlenek, ať si to klidně simplifikuje a svou mentální inferioritu ať beze všeho maskuje usancí mizerně pronunciovaného foreignního lengvidže. A mí no me importa ni un coňo que toda la porquería linguística no me da la razón. Pero cuándo no queda ni la música en la canción, ... díos contigo, cabrón, jestli víš, co chci říct.
Rodný jazyk
Nativní lingvu preferuji proto, že mi svá poselství komunikuje mnohem akcesibilnější manýrou. Pakliže je ale artista impotentní koherentní exprese bazálních myšlenek, ať si to klidně simplifikuje a svou mentální inferioritu ať beze všeho maskuje usancí mizerně pronunciovaného foreignního lengvidže. A mí no me importa ni un coňo que toda la porquería linguística no me da la razón. Pero cuándo no queda ni la música en la canción, ... díos contigo, cabrón, jestli víš, co chci říct.
[V.Silver]
Re:
Kdybych měl poslouchat jenom český česky zpívající interprety, už dávno bych musel spáchat sebevraždu :) Ono i třeba texty Progresů u mě na tváři někdy vyvodí úsměv :)
Re:
Kdybych měl poslouchat jenom český česky zpívající interprety, už dávno bych musel spáchat sebevraždu :) Ono i třeba texty Progresů u mě na tváři někdy vyvodí úsměv :)
[paax]
Re:
Já mám češtinu rád, je pro mě stravitelnější než angličtina. Angličtina zní zase lépe, ale na úkor porozumění obsahu.
Příklad, který není až tak ideální ale snad FBM promine :-))
SSOGE a song I Would Dance, anglicky mě ten song absolutně nic neříká, hudebně jakštakš. Polsky, jsem porozuměl obsahu a automaticky se mě zaryl do paměti! Ano, mohl jsem si to přeložit, ale na to jsem až příliš líný... nechci si to překládat, nebo číst překlady.
Bohužel není čeština jako čeština, ale X kapel zpívá česky a spoustě lidem to nevadí ba naopak a není pravda, že to jsou "vesničané" kteří v životě nepřekročili Horní Dolní a nemají páru o muzice.
Také souhlasím s názorem, že čeština je nahovno jazyk pro muziku.
Re:
Já mám češtinu rád, je pro mě stravitelnější než angličtina. Angličtina zní zase lépe, ale na úkor porozumění obsahu.
Příklad, který není až tak ideální ale snad FBM promine :-))
SSOGE a song I Would Dance, anglicky mě ten song absolutně nic neříká, hudebně jakštakš. Polsky, jsem porozuměl obsahu a automaticky se mě zaryl do paměti! Ano, mohl jsem si to přeložit, ale na to jsem až příliš líný... nechci si to překládat, nebo číst překlady.
Bohužel není čeština jako čeština, ale X kapel zpívá česky a spoustě lidem to nevadí ba naopak a není pravda, že to jsou "vesničané" kteří v životě nepřekročili Horní Dolní a nemají páru o muzice.
Také souhlasím s názorem, že čeština je nahovno jazyk pro muziku.
[V.Silver]
Re:
Polština je úplně nejodpornější jazyk, maďarština je oproti ní aspoň zábavná :) Ale to je jenom taková malá xenofobní vsuvka :)
Re:
Polština je úplně nejodpornější jazyk, maďarština je oproti ní aspoň zábavná :) Ale to je jenom taková malá xenofobní vsuvka :)
[holkoun]
Re: steel
:-)))))
ale zase jak je pekny, kdyz nekdo si s tou cestinou (at je to s jakym chce akcentem) fakt hraje (Buty, Nohavica, Suchy..)
Re: steel
:-)))))
ale zase jak je pekny, kdyz nekdo si s tou cestinou (at je to s jakym chce akcentem) fakt hraje (Buty, Nohavica, Suchy..)
[paax]
Re:
Nesouhlasím, polština je do metalu naprosto skvělý jazyk. Luxus! Bohužel to je podobné jako v čeština, debilní polský text zní stejně debilně, jako český debilní text.
Re:
Nesouhlasím, polština je do metalu naprosto skvělý jazyk. Luxus! Bohužel to je podobné jako v čeština, debilní polský text zní stejně debilně, jako český debilní text.
[Kinx]
Re:
ja hraju v kapele kde jsou anglicky texty, a byl bych radeji za cesky :) je to hlavne kvuli MC ktery je z kanady, mit anglicky rap a cesky zpev je trochu blby :) kdyz muziku posloucham je mi jedno v jakym je jazyce (pokud mu aspon trochu rozumim a dokazu si prelozit o cem to je), ale radeji bych hral cesky pro co nejvetsi spektrum lidi - nedelam si moc velky oci ze bychom prorazili v zahranici (i kdyz treba v nemecku lidi prej docela rozumeli) :) jen malo lidi si na koncerte nekde v kotehulkach imho prelozi anglicky texty.
Re:
ja hraju v kapele kde jsou anglicky texty, a byl bych radeji za cesky :) je to hlavne kvuli MC ktery je z kanady, mit anglicky rap a cesky zpev je trochu blby :) kdyz muziku posloucham je mi jedno v jakym je jazyce (pokud mu aspon trochu rozumim a dokazu si prelozit o cem to je), ale radeji bych hral cesky pro co nejvetsi spektrum lidi - nedelam si moc velky oci ze bychom prorazili v zahranici (i kdyz treba v nemecku lidi prej docela rozumeli) :) jen malo lidi si na koncerte nekde v kotehulkach imho prelozi anglicky texty.
[V.Silver]
Re: paax
no, Poláci jsou vděčná položka na českém národním hate-listu a naopak ;) Ale polština je strašně měkký jazyk, samý č,ž,š,ť - čeština je krásná, ideální vyvážení tvrdšiho a měkčího ;)
Re: paax
no, Poláci jsou vděčná položka na českém národním hate-listu a naopak ;) Ale polština je strašně měkký jazyk, samý č,ž,š,ť - čeština je krásná, ideální vyvážení tvrdšiho a měkčího ;)
[paax]
Re: V.Silver
Mě právě příjde, že polština je taková drsnější než čeština :-), každopádně to je fuk. Mě se v metalu polština prostě líbí. Asi jsem doživotně poznamenaný regionem svého výskytu :-))
Re: V.Silver
Mě právě příjde, že polština je taková drsnější než čeština :-), každopádně to je fuk. Mě se v metalu polština prostě líbí. Asi jsem doživotně poznamenaný regionem svého výskytu :-))
[holkoun]
Re: paax
to si pis ze vim:-) ale uz sem x polakum vysvetloval ze at si to klidne myslej.. ze jsou pravdepodobne jedinej narod, kterej ma tenhle nazor.... ale ze naopak tech narodu je trosku vic:-)
Re: paax
to si pis ze vim:-) ale uz sem x polakum vysvetloval ze at si to klidne myslej.. ze jsou pravdepodobne jedinej narod, kterej ma tenhle nazor.... ale ze naopak tech narodu je trosku vic:-)
[Kinx]
Re:
me polstina prijde na poslech v pohode - ackoliv se s polakem domluvim ztezi a z vetsi casti posunky (pritom mam zname kteri po hodine mezi polaky komunikuji uplne v klidu aniz by se to kdykoliv ucili) :)
Re:
me polstina prijde na poslech v pohode - ackoliv se s polakem domluvim ztezi a z vetsi casti posunky (pritom mam zname kteri po hodine mezi polaky komunikuji uplne v klidu aniz by se to kdykoliv ucili) :)
[Pavel007]
Re:
taky asi záleží na tom, jaký ten zpěv hraje v tý muzice roli, pokud to jsou významově blbiny a hlavní je ta melodika tý řeči, tak je angličtina super-v podstatě funguje jako další hudební nástroj, avšak třeba Baumaxu asi jedině česky :) edit-v podstatě to víc namachrovaně vyjádřil můj předřečník Havran-Raven :)
Re:
taky asi záleží na tom, jaký ten zpěv hraje v tý muzice roli, pokud to jsou významově blbiny a hlavní je ta melodika tý řeči, tak je angličtina super-v podstatě funguje jako další hudební nástroj, avšak třeba Baumaxu asi jedině česky :) edit-v podstatě to víc namachrovaně vyjádřil můj předřečník Havran-Raven :)
[Sandon]
Re:
Silver - hele Polaci si taky mysli, ze cestina je mekka.
Havran jede!!! Teda spis leti :-) Pobavils me.
Hele ja nevim, ale kdyz na to prijde, tam mne prijde, ze treba v metalu by se snad cestina mela uplne zakazat :) Ale tady fakt spis kvuli tomu maskovani te neumetelske cestiny... protoze bejt tvrdak v anglictine vetsinou v Cechach nikomu neprijde komicky (pokud k tomu neni image ala Samowar), ale bejt tvrdak v cestine, to je masakr.
Zajimavy, ze treba u Arakainu mi to nikdy neprislo nejak blby, ale to neni ta spravna tvrdarna - az na obdobi s Kolarem, kterej nevim proc mel potrebu po kazdym songu rikat jeden vulgarismus za druhym.... coz ale asi dela porad. Na turne s Landou, kdyz ten odesel z podia, tak PK do mikraku bezelstne promluvil: "Hele Dane, ty uz to mr*das???"
Re:
Silver - hele Polaci si taky mysli, ze cestina je mekka.
Havran jede!!! Teda spis leti :-) Pobavils me.
Hele ja nevim, ale kdyz na to prijde, tam mne prijde, ze treba v metalu by se snad cestina mela uplne zakazat :) Ale tady fakt spis kvuli tomu maskovani te neumetelske cestiny... protoze bejt tvrdak v anglictine vetsinou v Cechach nikomu neprijde komicky (pokud k tomu neni image ala Samowar), ale bejt tvrdak v cestine, to je masakr.
Zajimavy, ze treba u Arakainu mi to nikdy neprislo nejak blby, ale to neni ta spravna tvrdarna - az na obdobi s Kolarem, kterej nevim proc mel potrebu po kazdym songu rikat jeden vulgarismus za druhym.... coz ale asi dela porad. Na turne s Landou, kdyz ten odesel z podia, tak PK do mikraku bezelstne promluvil: "Hele Dane, ty uz to mr*das???"
[kremator]
Re: Sandon
Tak třeba zrovna Arakain za Brichty měl texty dost vybroušené. Neříkám, že všechny, a občas to také zaskřípalo - ale jinak super.
Re: Sandon
Tak třeba zrovna Arakain za Brichty měl texty dost vybroušené. Neříkám, že všechny, a občas to také zaskřípalo - ale jinak super.
[Slayer]
Re: holkoun
:) Ale už sme Slovensko :) Len niektorý to asi nevedia pochopiť, ale nemyslel som si, že poliaci :)
Re: holkoun
:) Ale už sme Slovensko :) Len niektorý to asi nevedia pochopiť, ale nemyslel som si, že poliaci :)
[holkoun]
Re: Slayer
jak Slovensko? na jihu mate 600.000 Madaru, na vychode 200.000 Rusinu, na severu tak pul mega Polaku plus dalsich pul mega slovaku mluvicich temer polsky (kysuce a okoli, tam to znam mam tam pul pribuzenstva), Spis to je tak 600.000 cikanu....dohromady ma slovensko cca kolem 5 mega obyvatel.... tak kde mas to slovensko?:-) a to nemluvim o tom ze tak 100k slovaku si vali sunky v Praze :-)))) jestli dobre pocitam tak slovaku by mohlo byt na Slovensku tak 2.5 Mega:-) to uz jich vic zije v Montrealu nebo Chicagu:-)
Re: Slayer
jak Slovensko? na jihu mate 600.000 Madaru, na vychode 200.000 Rusinu, na severu tak pul mega Polaku plus dalsich pul mega slovaku mluvicich temer polsky (kysuce a okoli, tam to znam mam tam pul pribuzenstva), Spis to je tak 600.000 cikanu....dohromady ma slovensko cca kolem 5 mega obyvatel.... tak kde mas to slovensko?:-) a to nemluvim o tom ze tak 100k slovaku si vali sunky v Praze :-)))) jestli dobre pocitam tak slovaku by mohlo byt na Slovensku tak 2.5 Mega:-) to uz jich vic zije v Montrealu nebo Chicagu:-)
[fbm]
Re:
tak se teste na hadraplan az tam uslysite nativni rumunstinu ;)
jinak holkoun z toho dela klasickou debatu o ho*vne, jeste ze tu mame trochu uvedomelejsi soudruhy
Re:
tak se teste na hadraplan az tam uslysite nativni rumunstinu ;)
jinak holkoun z toho dela klasickou debatu o ho*vne, jeste ze tu mame trochu uvedomelejsi soudruhy
[Slayer]
Re: holkoun
:) Je to zvláštne, ale prečo mi vadia aj takéto "srandovné" príspevky? :) Asi som slovenský nacionalista či extrémista či čo nám to tu údajne kvitne a budem voliť Jana Slotu :)
Re: holkoun
:) Je to zvláštne, ale prečo mi vadia aj takéto "srandovné" príspevky? :) Asi som slovenský nacionalista či extrémista či čo nám to tu údajne kvitne a budem voliť Jana Slotu :)
[paax]
Re:
Já se nejvíce bavím, když tady u mě v práci jebe slovák maďara aristokratického původu a ten si to nevíc nechá líbit :-)))
Re:
Já se nejvíce bavím, když tady u mě v práci jebe slovák maďara aristokratického původu a ten si to nevíc nechá líbit :-)))
[havran]
BTW 2: Za dvě hodinky vyrážím do Budapešti (opravdu!) do lázní :-) Připadám si tam jako kníže.
BTW 2: Za dvě hodinky vyrážím do Budapešti (opravdu!) do lázní :-) Připadám si tam jako kníže.
[feki]
Re:
Stačilo by kdyby někdo zpíval Metl ve staročeštině, nebo íčko hu nás chodsky :
Íčko šukal děrek, hde, na vodru, Pak vzíl véder a hnak na rimík.
Překlad :
Teď uklízel dědek, kde, na půdě ve stodole, pak vzal kýbl a šel k rybníku.
:-)))
Re:
Stačilo by kdyby někdo zpíval Metl ve staročeštině, nebo íčko hu nás chodsky :
Íčko šukal děrek, hde, na vodru, Pak vzíl véder a hnak na rimík.
Překlad :
Teď uklízel dědek, kde, na půdě ve stodole, pak vzal kýbl a šel k rybníku.
:-)))
[feki]
Re:
Ne, ale mám v českým rozhlase natočeno asi dvcet otextovných folkových nahrávek, dostal jsem za to celkem asi 60,-Kč
:-)))
RE: muj text
Fakt ty hodně starý ročníky, hlavně babky tady u Klenčí,Pece nebo Postřekova chodí pořád v krojích a jinak je mluvit neslyšíš.
Dost lidí si třeba plete Babičku, protože B.N. to pěkně pomotala.
Byla to v podtatě středočeška, pak žila v Litomyšli a na chodsku byla jen párkrák. Přesto používala do svých příběhů ( někdy ) toto nářečí a přenesla do jiného místa.
Slezko - Staré bělidlo.
Tam nešukaj podlahu, ale asi nějake polák něco povídal a šišlal
Re:
Ne, ale mám v českým rozhlase natočeno asi dvcet otextovných folkových nahrávek, dostal jsem za to celkem asi 60,-Kč
:-)))
RE: muj text
Fakt ty hodně starý ročníky, hlavně babky tady u Klenčí,Pece nebo Postřekova chodí pořád v krojích a jinak je mluvit neslyšíš.
Dost lidí si třeba plete Babičku, protože B.N. to pěkně pomotala.
Byla to v podtatě středočeška, pak žila v Litomyšli a na chodsku byla jen párkrák. Přesto používala do svých příběhů ( někdy ) toto nářečí a přenesla do jiného místa.
Slezko - Staré bělidlo.
Tam nešukaj podlahu, ale asi nějake polák něco povídal a šišlal
[V.Silver]
Re: feki
Jj :) K tady na Hané se traduje takový vtip, je to mírně offtopic, ale co už:
Jak vzniklo příjmení chilského premiéra Luise Corvalána? Pocházel z Vyškova, jeho rodina tam léta měla pozemky a jednou jeho prababička vylezla ráno před žněmi za dům, rozhlédla se po polnostech, které jí patřily a pronesla "Korva, lán!"
Re: feki
Jj :) K tady na Hané se traduje takový vtip, je to mírně offtopic, ale co už:
Jak vzniklo příjmení chilského premiéra Luise Corvalána? Pocházel z Vyškova, jeho rodina tam léta měla pozemky a jednou jeho prababička vylezla ráno před žněmi za dům, rozhlédla se po polnostech, které jí patřily a pronesla "Korva, lán!"
[melody]
Re:
Vy se tu bavíte jako teplouši - jestli šišlat jako poláci, nebo co máte tvrdý....
Ale hóšo, to je jedno, musí to být hlavně náš člověk !!!
Sem píší pořád ti stejní týpci, ty jména se stále opakují. Jestli oni nemají něco společného - orientaci. Jdou přímo na sever.......nebo na jih ????
Re:
Vy se tu bavíte jako teplouši - jestli šišlat jako poláci, nebo co máte tvrdý....
Ale hóšo, to je jedno, musí to být hlavně náš člověk !!!
Sem píší pořád ti stejní týpci, ty jména se stále opakují. Jestli oni nemají něco společného - orientaci. Jdou přímo na sever.......nebo na jih ????